English

语言保鲜

2000-07-19 来源:中华读书报 □王磊 我有话说

一年多时间,策划出版了黄集伟的三本笔记——《请读我唇——1999语词笔记》、《晚安纸家具》和刚出版的《媚俗通行证——2000年语词笔记》。有人问我,在这个名人出书与出名人书的热闹环境下,何以被多数人当作“何许人”的黄集伟能享有如此待遇?应该说,这完全是因其书而不因其人。很像是被臧天朔唱红的那首《朋友》,歌词虽是黄集伟的杰作,可歌与歌手远远比他有名许多。另外,书与书也不同,三本笔记都是鲜活的语词,当然要赶早不赶晚,这也很像批发“鲜花”或“鲜菜”,但有所不同的是鲜活的语词能留下社会档案,而且还会生长,过季不过劲儿。

黄集伟对语词的敏感像是一种天赋。这是他做老师、当记者、成为网站内容主编所具有的优势。于是他找到了自己的写作方式——锁定笔记。这是因为,笔记既可随心所欲,又能中规中矩;既能用耳去听民间,又能用眼去盯学界。当他去年将《请读我唇》的书稿给我之后,我终于发现他的“坐标”已定在“民间语文”。这是一个很累的活,要采集、梳理、组合和诠释。当然,首先是绝对“鲜活”,其次是要将俗变雅,将雅达俗。黄集伟居然做得令人称绝。但要将他的这些“鲜活”的词语平躺在传统书的文本上,着实让人绞了一番脑汁。幸亏黄集伟自认为保持“弹跳”的思维,加之与他合作默契的坊间设计师李颖明先生的相助帮了大忙。全新的文本设计,居然使死板的词组与鲜活的语词达到和谐的统一。开此先河的设计理念与形式,又在《晚安纸家具》中淋漓地发挥了一把。《媚俗通行证》则是对《请读我唇》形式上的翻版之后,灌入全新与“鲜活”的内容,而且还“生长”出朱德庸的精彩漫画。俗话说“事事不过三”,但这不由黄集伟说了算,是市场说了算。

但愿黄集伟能够时时“保鲜”,尽管他也在生长。

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有